Powered By Blogger

Tuesday, November 30, 2010

''ആറുനാട്ടില്‍ നൂറു മലയാളം ''{ ഏറനാടന്‍ ഭാഷ മ്യുസിയത്തിലെക്ക്}

ഭാഷയെന്നാല്‍ ഒരു നാടിന്‍റെ ചരിത്രവും സാംസ്കാരിക വൈവിദ്യത്ത്തിന്റെ അടയാളങ്ങളുമാണ്. ഇന്നത്തെ പരിഷ്കാര യുഗത്തില്‍ വിദേശികളായ മലയാളി കുടുംബങ്ങള്‍ സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടാല്‍ നമ്മള്‍ പറയും '' ഹോ...!!! അവന്റെയൊരു പരിഷ്കാരം ....മലയാളിയാണ് പോലും .. മലയാളം സംസാരിക്കാന്‍ അറിയാത്ത മലയാളി ..."" എന്നൊക്കെ
പക്ഷെ നാം നമ്മെ തന്നെ വിലയിരുത്തി നോക്കിയാല്‍ എന്താണ് അവസ്ഥ ....
നാം പ്രാദേശികമായി ഉപയോഗിച്ച് കൊണ്ടിരുന്ന ഭാഷകള്‍ കേള്‍ക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ ഒരു വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത നമ്മെ പിടികൂടുന്നില്ലേ .... എന്നൊരു സംശയം
സാംസ്കാരിക വൈവിധ്യം തകര്‍ക്കപ്പെടുന്നതിന്‍റെ സുചനയാണ് ഇതിലൂടെ നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നത് ...

ഏറനാടന്‍ ജീവിതത്തിന്‍റെ സമ്പന്നമായ സാംസ്കാരിക മുഖമാണ് വാമൊഴി വൈവിധ്യം .നാടിന്‍റെ ഭുമിശാസ്ത്രവും ചരിത്രവും സംസ്കാരവും തനിമയോടെ നിലനിന്നതി ന്റെ അടയാളങ്ങളാണ് ഒരു കാലത്ത് പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്നതും ഇപ്പോള്‍ പ്രചാരം കുറഞ്ഞു വരുന്നതുമായ ഈ പദങ്ങളും ശൈലികളും ..

''ഭാഷാമ്യുസിയം പീസായി ''മാറുന്ന ദാരുണമായ ദുരന്തം കാത്തിരിക്കുന്ന ഇവയെ ഒരു കൌതുകത്തോടെ എങ്കിലും സ്വീകരിക്കുമെന്ന വിശ്വാസത്തോടെ ........



ഇജ്ജ് -നീ
ബെജ്ജ - വയ്യ
പജ്ജ് - പശു
കജ്ജ് -കയ്യ് {കൈ }]
പുജ്ജ് -പുഴു
തജ്ജ് -തൈ
വജ്ജ് -വഴി
നെജ്ജ് -നെയ്യ്
കുജ്ജ് -കുഴി
മഗ്ഗ് -മഴു
മുട്ക-മുട്ട
ബെരല് -വിരല്‍
പെരടി-പെടലി
മൊത്ത - മുല
തൊക്ക് - കക്ഷം
മുട്ടുംകാല് -കാല്‍മുട്ട്
കൊച്ചിളി - കാല്‍ മടക്ക് {ഉള്‍ഭാഗം}
കൊട്ടക്കൊരി - വെള്ളം കോരുന്ന തൊട്ടി
കുടുക്ക് - ബട്ടന്‍സ്
കയിച്ചിലായി -രക്ഷപെട്ടു
കാച്ചില്‍ -ചെറിയപനി
കൊയമാന്തിരം -കുഴപ്പം
ബെക്ക്ണകം -അടുക്കള
ബീതന -അടുക്കളത്തിണ്ണ
കടായി -ഗേറ്റ്
ബൈത്താലെ -പിന്നാലെ
മൂട്ടില് - പിന്നില്‍
ഏടായി - ഇടവഴി
പുര്‍ക്ക -കൊതുക്
ഇഞ്ഞ്‌ -ഇനി
മൂച്ചി -മാവ്
ബെയ്ച്ച - തിന്നുക
കടി - പലഹാരം
തീമേട്‌അ -പാകം ചെയ്യുക
നെറുംതല - മൂര്‍ധ്ധാവ്
ബെച്ച്ണ്ടാക്ക്അ - പാകം ചെയ്യുക
ചെങ്ങംകോയി -പൂവന്‍ കോഴി
കെത്യേട് -ഗതികേട്
പാക്കട്ട് - പോക്കെറ്റ്
പൊട്യോളം -അല്‍പ്പം {കുറച്ച്}
കൊറവ് -നാണം
ബിക്കര്സ് -വികൃതി
തൌതാരം - സംസാരം
കോമ്പല - കൂട്ടം
ഓടാംബില -താഴ്
ചൊര്‍ക്ക് - ഭംഗി
ബയറ്റിന്നോക്ക്- വയറിളക്കം
ആക്കറ -ആര്‍ത്തി
കൊല്ലി-തൊണ്ട
നിജ്ജത്ത് -നിയ്യത്ത്
ഹലാക്ക് -ബുദ്ധിമുട്ട്
ബിടല് - നുണ
മാണം -വേണം
മാണ്ട -വേണ്ട
കൊത്തംബാലി -മല്ലി
കാനോത്ത് -നിക്കാഹ്
കൊര -ചുമ
മക്കാനി -ചായക്കട
കച്ചറ -ലഹള
എകരം -ഉയരം
കുലാവി - പായസം
തണ്ടാസ് -കക്കൂസ്
ചാറ് -കറി
പുമ്മള് - ചമ്മന്തി
ബടക്കാക്കി -കേടു വരുത്തി
ബസ്സി - പ്ലേറ്റ്
പാത്ത്അ -മുത്രമൊഴിക്കുക

No comments:

Post a Comment